+ 사진 올리기+ 설교 올리기+ 글쓰기

이야~~ 캄보디아어 무지하게 어렵네요~!!!허걱~!

작성자: 주은혜

    캄보디아 검색하다가.. 찬양을 찾아냈는데… 이야~~ 발음 무지하게 꼬이네요~!!!ㅋㅋㅋ


    목마른사슴

    목   마 른  사슴 시 냇  물을 찾아   헤   메이 듯이
    (도잇 삿끄단 동홋 록 쭈루떡누 쁘로렁 크뇸 동홋 록뜨롱)

    내   영  혼   주   를 찾   기     에     갈     급    하 –      나  이 다
    (젼   크뇸쁘라 트나 쫑 반  따에 뜨롱떼    하어이 쁘롤렁 크뇸 스레익  록 뜨롱)

    주   님   만   이     나 의 힘     나   의     기 쁨  나 의    참  소  망
    (뜨롱 따에 무이 찌어띠 뻥모암무언  크뇸 트바이 비니언 돌쁘레아 돗 찌어 쁘레아)

    나  의  몸  정   성  다 바   쳐  서  주    님   경     배합 니    다
    (젼 크뇸 쁘라트나 쫑  반 따에 뜨롱떼  하어이크뇸 트바이 봉꼼 쁘레아옹)



    주님의 시간에

    주  님 의    시   간   에  그   의   뜻  이 뤄   지   기 기   다 려
    크농뻴 뜨롱  크농 뻴  뜨롱 뜨롱 트버 끄롭솝 로오 쁘로 넛 크농 뻴 뜨롱

    하   루     하 루 살     동   안     주 님  인  도 하 시  리
    소움 쁘레아 옹 봄 플러으 로알 텅아이 찌어까 봉리언 도 쁘로빠에

    주    뜻   이   룰 때     까지 기   다 려
    다엘 뜨롱  트버 땀 쁘레아 본뚤 크농 뻴 뜨롱.

    기   다 려   그  때 를   그   의   뜻  이뤄  지  기 기   다 려
    크농 벨 뜨롱 크농뻴 뜨롱 뜨롱 트버 끄롭솝로오쁘로넛 크농 벨 뜨롱

    주   의 뜻     이 뤄 질  때   우 리들  의   모   든     것
    크뇸 솜 트바이 찌 벗 찌어띠엉 솜 솜레잉다엘 크뇸 스라익 쯔리엉

    아     름답   게 변 하   리   기  다 려
    트바이 돌뜨롱 반 삐 루어 찌엉 크농뻴 뜨롱.


    평안을 너희게 주노라

    평   안 을      너   희  게    주    노라  세    상이 줄-  수-    없 — 는
    크뇸 넝 아오이  또우 돌  네악  끄데이속산  끄데이속산 다엘 록까이 아오이 먼반

    세     상이  알   수  도    없 는  평–안  평—— 안     평——- 안
    끄데이 속산  다엘 록 까이   먼다엘 앗 욜반 따에 네악 스꼬알 하어이 루어반

    평      안 을   네 게 주   노   라
    다오이 세끄데이 속 산 다엘 크뇸 아오이

    ****끄데이 속산(평안) 자리에 2절은 끄데이 스롤란(사랑) 3절은 끄데이 옴노(기쁨)를 넣어서 부름


    God is so good

    God   is  so   good, God    is   so good, God    is   so good, He’sso  good to me.
    쁘레아 뜨롱로오나     쁘레아 뜨롱 로오나   쁘레아 뜨롱 로오나   뜨롱로오나   돌 크뇸.

    I    love him so,  I    love Him so,   I   love Him so,   He’s so  good  to me.
    크뇸 스롤 란 뜨롱 크뇸 스롤 란  뜨롱 크뇸 스롤 란 뜨롱   뜨롱 로오나    돌 크뇸


    감사함으로

    감   사 함으로       그       문     에   들   어   가  며      
    크뇸 쬴 땀트비어     쁘레아옹 다오이 옥꾼 뜨롱 크농 도웅쪗  

    그   의  궁 전에        들 어     가
    크뇸 쬴  쁘롤리언  쁘레아 뻣 다오이 소사어

    주  께   감사     드  리   며     그   이름- 을
    크뇸뽈   타텅아이 니꺼찌어 텅아이 뜨롱 봉까엇목

    송  축       할     찌      어     다.
    크뇸오사바이 뿌루어 뜨롱트버아오이 크뇸오.

    주  님  의    기  쁨 내  게  임    하  네              
    뜨롱트버아오이크뇸오 뜨롱트버아오이크뇸오

    나  항상     기  쁨  안  에  서    주   찬  양
    크뇸오사바이 뿌루어  뜨롱트버아오이크뇸 오—



    이날은

    이  날   은     이  날   은     주  의    지으신   주  의    날일세
    니꺼찌어 텅아이 니꺼찌어 텅아이 다엘쁘레아반봉까엇 다엘쁘레아반봉까엇

    기뻐  하고 기뻐  하며 즐    거워하세-   즐    거워하세-
    영미언옴노 영미언옴노 하어이영오싸바이  하어이영오싸바이

    이  날  은     주  의    날일세-  기뻐-하고  즐    거워하- 세
    니꺼찌어텅아이 다엘쁘레아반봉까엇 영미언옴노 하어이영오싸- 바이

    이  날  은     이  날   은     주  의     날일세
    니꺼찌어텅아이 니꺼찌어 텅아이 다엘쁘레아 반봉까엇


    주하나님 독생자예수

    주     하나님   독  생 자     예수 날위하 여  오  시었네
    쁘레아 짠봇뜨라 니엄타 쁘레아 예수 영목스롤란 쁘로넝오또

    내   모   든 죄   용서  하  시고
    뜨롱 루어 넝 슬랍 담바이루어밥크뇸

    죽음  에    서    부  활하  신   나  의    구  세  주
    아에  프노우또    떼  누본 찌아  타 쁘레아 크뇸뜨롱루어

    살아   계    신  주     나  의 참  된  소    망
    다오이 쁘루어뜨롱루어   크뇸먼 클랏떼이텅아이스아잇

    걱     정     근  심    전    혀  없네
    다오이 쁘루어 뜨롱루어  끄데이클랏롤리어이

    사     랑  의주       내   갈 길   인     도하니
    다오이 크뇸덩타       덩   타 뜨롱 쯔리업 아나곳

    내   모든 삶  의  기쁨   늘     충  만  하  네
    아에 찌벗 크뇸미언똠라이 뿌루어 따에뜨롱너우루어