Name: Andrew Franklin
이름: 앤드루 프랭클린
Nationality: United Kingdom
국적: 영국
Date of Birth: July 25th, 1962
생년월일: 1962년 7월 25일
Occupation: Pastor, currently under the course of internship with Pastor Shelter learning “church planting”, but in different churches
직업: 목사님, 현재 셸터 목사님과 같이 ‘교회를 세우는 사역’을 배우는 인턴십 과정 중에 계시지만 교회는 서로 다름
Family: Five children(three of his own, and two step-children) and also three grand children
가족: 자녀 다섯(친자녀 셋과 의붓자녀 둘)과 손자녀 셋
First impression of Korea: The flight attendants from Korean Airline were so kind to him, and he thinks they are the nicest people. He felt the weather is similar to London because it rains often.
한국의 첫인상: 대한 항공의 승무원들이 굉장히 친절하였기 때문에, 그 사람들이 세상에서 가장 멋진 사람들이라고 생각함. 날씨가 비가 자주 와서 런던과 비슷하다고 느꼈음.
Time of arrival to Korea: 3 weeks ago
한국에 도착하신 때: 3주 전
Time of destined departure from Korea: September 4th
한국을 떠나시기로 예정된 때: 9월 4일
While our team 9 was moving from one pavilion to another, Pastor Shelter told us that one of his friend from London is here at the Expo. We decided to stop by, and soon we met Pastor Andrew Franklin and his company in back of Hanhwa Aqua Planet(aquarium). Pastor Andrew was with a Korean pastor and a translator, and they were both from Hanshin Church in Bundang. As the reunion took a little more time, Gyori and I decided to take an advantage and instead of looking for another foreigner, we asked Andrew if we can interview him. He said okay at once even though his toe was injured(and we didn’t know)! As soon as we noticed his foot, we took him to a first-aid center, and there we could hear how he had hurt. Pastor Andy was ministering in Malaysia before he came to Korea(he wrote down my e-mail address to send me his works, but I haven’t got them yet) and there he used to play squash at a school. One day he forgot to bring his squash shoes, but he played anyway with bare feet; that’s how his toe was injured from the fist place. After he arrived at the Expo, he again slammed his toe against a pavement brick because of slippery floor, and his toenail almost fell out(Ouch!). Having done with disinfection and some other medical treatments, the doctor told us that Andy’s toe is intact and will get well within couple of weeks. Next, we went to a cafeteria to grab a lunch and met the senior pastor from Hanshin Church before we say goodbye. It is always very nice to know and to have fellowship with dear brother in Christ. Our team thanks God for this opportunity and hope for the best to Pastor Andrew Franklin‘s ministry.
우리 9조가 전시관에서 전시관으로 옮겨 다니는 동안, 셸터 목사님께서 런던에서부터 알던 친구분이 이곳 엑스포에 있다고 하셨습니다. 우리는 잠깐 들르기로 했고, 곧 한화 아쿠아 플래닛(수족관) 뒤편에서 앤드루 프랭클린 목사님과 일행을 만났습니다. 앤드루 목사님은 한국 목사님 한 분과 통역하시는 분 한 분과 함께 계셨는데, 그 두 분 모두 분당 한신교회 분이었습니다. 재회의 시간이 더 길어져서, 교리와 저는 기회다 싶어 다른 외국인을 찾으러 다니는 대신 앤드루 목사님께 인터뷰를 요청했습니다. 목사님께서는 발가락을 다치셨는데도 단번에 좋다고 해주셨습니다(우리는 몰랐습니다!). 발이 아프신 것을 알자마자 응급 센터로 모시고 갔고, 거기서 어떻게 다치셨는지 이야기를 들을 수 있었습니다. 앤디 목사님께서는 한국으로 오시기 전에 말레이시아에서 사역하시고 계셨는데(사역의 내용을 보내주시려고 제 이메일 주소를 적어가셨는데, 아직 받지는 못했습니다), 그곳의 학교에서 스쿼시를 하시곤 했습니다. 어느 날은 스쿼시화를 깜빡 잊고 가져오지 못하셨는데, 그대로 맨발로 하시다가 처음에 발가락을 다치신 것입니다. 엑스포에 도착하신 후 미끄러운 바닥 때문에 보도블록에 다시 발가락을 부딪쳐서 발톱이 빠질 뻔하셨습니다(아프겠다!). 소독과 다른 처치를 마치고, 의사는 앤디 목사님의 발가락이 뼈가 다친 것은 아니며 2주 내로 회복될 거라 하였습니다. 다음으로, 헤어지기 전에 간이식당에서 점심도 먹고 한신교회 담임 목사님도 뵈었습니다. 그리스도 안에 사랑하는 형제를 알고 교제하는 일은 언제나 아주 기분 좋은 일입니다. 우리 조는 이런 기회를 주신 하나님께 감사하고 앤드루 프랭클린 목사님의 사역에도 하나님께서 최고의 것으로 채우시기를 소망합니다.
